[QUOTE]Эльвира Р. пишет:
Здравствуйте !
Подскажите пожалуйста как поступить в следующей ситуации.
Я гражданка Республики Молдова. В 1998 году я развелась с мужем (гражданином Молдовы), с которым у нас общий ребёнок. В 1998 году суд РМ вынес решение о взыскании элементов на ребёнка. Элементы выплачивались до 2000 года. В 2001 году муж выехал из страны в неизвестном направлении, и по сей день никаких больше выплат не было.
Органы внутренних дел в нашей стране ответили, что поиски бессмысленны и никто этим заниматься здесь не будет.
Недавно, по сообщением от его родственников отец ребёнка проживает в Германии г. Берлин.
Другой информации у меня нет.
Как можно решить данный вопрос о взыскании элементов? Ребёнку на сегодняшний день 17 лет.
Спасибо.
[/QUOTE]
Уважаемая Эльвира,
о том как признать решение иностранного суда в Германии, как взыскать алименты с проживающего в Германии иностранца или гражданина, а так же о процессуальных и адвокатских расходах - читайте в моих публикациях здесь: [url]http://vithaupt.pravorub.ru/[/url]
а именно в серии "О чём..." № 6,7,8,10,13,15,16,18,20,24,25,28,29,32,52,54
или в моих ответах на подобные вопросы пользователей здесь:
[url]http://russian-divorce.ru/country/germany/[/url]
Подробнее, вот отрывки и инфо из моих публикаций:
Законодательство Германии предусматривает так же возможность внесудебной договорённости с должником и заключение договора и только после безрезультатных внесудебных попыток возможна подача иска в семейный суд по месту жительства должника.
1. Прежде всего решение российского суда о разводе должно быть признано в Германии. Для этого существует определённый правовой процесс в котором мы или другой немецкий адвокат может помочь любому гражданину РФ.
2. Как ранее неоднократно мной повторялось: нужно знать точную правовую основу «ПМЖ», так как этому (чисто русскому, неопределённому) понятию соответствуют минимум десять различных положений в параграфах AufentG (закона о пребывании в Германии), где определены порядок, права и условия выдачи титула о бессрочном пребывании в Германии.
При получении таких титулов обычной графой анкет является «наличие детей, находящихся на обеспечении в стране ОТбытия». Ваш бывший муж обязан занести туда своих детей вне зависимости от развода в России. Несоблюдение может повлечь административную ответственность подателя заявления и изменение его статуса.
3. Размер алиментов обычно указан в тексте решения суда РФ. При признании решения иностранных судов об алиментах, немецкий суд может лишь частично признать их величину или оставить её открытой в зависимости от заработка должника и финансовых нагрузок по воспитанию ребёнка исцом. В любом случае Вам нужно иметь текст решения суда РФ с переводом и апостилем и точно (с приложением статей расходов) указать Ваши расходы на ребёнка (какие именно Вам подскажет адвокат в процессе уточнения Вашей ситуации).
Ваш адвокат в Германии же может далее:
- в судебном порядке (Familiengericht) обязать должника выплачивать определённую часть от зарплаты или своего пособия по безработице,
- предложить должнику внесудебное добровольное участие в изложенных расходах путём заключения соглашения (это более дешёвый вариант, так как он сэкономит свои адвокатские и судебные расходы),
- обязать должника в возврате части нажитого совместно в браке и вывезенного им имущества (или его денежного эквивалента), если подобное выясниться в ходе уточнения дела.
Подробнее, вот отрывки инфо из моих публикаций:
1. Алименты
взыскание алиментов с гражданина Германии в судебном порядке предусматривает наличие предварительной попытки внесудебного соглашения сторон и безуспешного его окончания. Т.е. оппоненту нужно официально предложить, закрепить внесудебно в договоре заботу и участие в воспитании ребёнка при наличии у отца достаточных доходов.
Поэтому прежде чем немецкий адвокат представит Вас в суде (что является дорогостоящим процессом) нужно осуществить официальный письменный контакт с должником (отцом) с предложением заключения добровольного и внесудебного соглашения.
Для этого нужно:
1. Предоставить все личные данные как Ваши, так и ребёнка и отца (свидетельства о рождении, признании отцовства, адреса, копии паспорта)
2. Подписать доверенность для внесудебной переписки с оппонентом,
3. Оговорить размер гонорара и оплатить его.
Если точные адресные данные отца отсутствуют, то адвокат от Вашего имени и с доверенностью обратится в органы гражданского состояния с (в Вашем случае в Берлине) и с предоставлением всех точных данных должника, копий документов и с изложением обоснованного инетереса получит ответ о месте жительства должника.
Вся последующая работа с ним проводится только письменно.
Начало судебного иска, его стоимость, продолжительность и шансы на успех осуществляется в дальнейших клиентских отношениях. Оплата как адвокатских так и других процессуальных расходов "от успеха" в Германии исключена и даже частично запрещена законом. Поэтому главнй вопрос это финансирование процесса.
В случаях, когда отцовство не офомлено документально нужно учитывать следующее:
2. ОТЦОВСТВО
отцовство и его установление или опровержени урегулировно в немецком гражданском кодексе и предусматривает согласно § 1592 - § 1600 d BGB следующее:
- отцом считается тот, кто либо состоял в браке, либо признал отцовство, либо чьё отцовство установлено в судебном порядке.
- если указанные условия отцовства отсутствуют, то в судебном порядке устанавливается кто отец.
- перед началом судебного установления нужно во внесудебном порядке в письменном (официальном) общении с предполагаемым отцом выяснить принимает или опровергает он отцовство. Это заложено в § 1597 BGB как официальное заявление об отцовстве или его опровержение.
Предпологаю, что официально отцовство не признано и не опровергнуто, поэтому:
- предполагаемый отец должен быть официально уведомлён, что он подозревается Вами как отец и Вы ожидаете от него официального заявления об отцовстве (принятие или опровержение),
- он должен это подозрение официально опровергнуть с обоснованием, приемлемым согласно указанному в законе правилу. Согласно § 1600 d абз. 2-3 BGB важно установление срока зачатия, который обозначен как срок между 300-ым и 181-ым днём до рождения ребёнка.
- после изложения им (или его адвокатом) опровержений можно будет с Вами обсудить насколько они обоснованы, подтверждаемы или подкреплены документально или свидетельски. После чего можно говорить о перспективах, затратах и начале судебного процесса по установлению отцовства.
Установление в судебном порядке.
- при установлении отцовства в судебном порядке необходимо учитывать, что предполагаемый отец может опровергнуть отцовство. Для этого им должны быть соблюдены многие условия, напр. 2-летний срок с того момента, как опровергающий узнал об обстоятельствах опровергающих его отцовство.
- судебный процесс должен оплачивать истец (т.е. Вы) что означает для Вас вопрос финансирования процесса.
Но если обратиться в суд с заявлением, что Вы неимущий и малообеспеченный истец, то Вам может быть предоставлена процессуальная помощь, т.е. услуги адвоката оплачивает судебная казна. Это отдельный процесс и заявление на получение помощи нужно сопровождать массой документов переведённых и заверенных (о жилье, о заработках, о расходах), что так же особенно для иностранца дорогостояще, так как суд признаёт обычно только переводы, сделанные «присяжным» переводчиком известным суду. Кроме того одобрение такой помощи для иностранца малоперспективно.
- в семейном суде Ваши интересы должен представлять немецкий адвокат, которому Вы дадите доверенность (у каждого сфой формуляр и содержание, не требующее нотариальных заверений, а только Ваши данные и подпись). Его гонорар до момента получения процессуальной помощи оплачивает клиент, т.е. Вы сами если не одобрена процессуальная помощь.
3. И наконец Ваши конкретные действия, в Вашем случае нужно:
- выяснить и получить от Вас всю информацию (имена, адреса, копии документов) как о Вас, так и о предполагаемом отце,
- вступить с Вами в клиентские отношения для последующих правовых действий до процесса, т.е. иметь от Вас доверенность на внесудебные, вспомогательные и другие сопроводительные действия в переписке, общении и т.д.
- оговорить начальный гонорар для начала разбора ситуации, подготовки документов, общения с оппонентом и после его оплаты можно продолжить работу над установлением отцовства подозреваемого.
Это была для Вас бесплатная и общая информация для получения правильного представления об общих понятиях и процессах в Германии. Вся последующая информация, ответы на вопросы или начало работы с документами нуждаются в оплате затраченного на это времени и усилий, что можно обсудить в дальнейшем прямом контакте.
Буду рад продолжить работу над Вашим вопросом.
