Я гражданин России. Подготовил все документы для оформления временного проживания в Украине, согласно того же перечня, который озвучен в ролике и вывешен на стенде в паспортном столе. Вопрос: какого хрена от меня тогда требуют еще перевод паспорта на АНГЛИЙСКИЙ язык? Пошел к нотариусу, на вопрос перевести паспорт на английский в ответ получил большие глаза и вопрос зачем? Сказал чтобы оформить вид на жительство, оказалось мне надо найти переводчика, имеющего право переводить документы, закончившего профильное высшее учебное заведение, который переведет и поставит подпись, а еще он должен иметь и сертификат какой-то соответствующий, с которого надо будет снять копию, которую как и его подпись на переводе потом заверит нотариус. Сколько это будет стоить и сколько при этом придется бегать искать такого переводчика в Бердянске, и тратить время я уже молчу. Одним словом мне кажется в паспортном столе все это делают специально, чтобы затянуть процесс или вовсе затормозить. Тем более что все необходимые сборы я уже оплатил. Правомерны ли требования работницы паспортного стола в предоставлении документов сверх списка, который кстати вывешен у них на стенде?